風月寶鑑的另一面

——第二屆環太平洋《紅樓夢》國際學術研討會

朱嘉雯

（東華大學洄瀾學院院長、紅樓夢跨領域研究中心主任）

若說紅學兩百年的歷程，是一部不斷回返文本、又持續翻新的閱讀史，那麼《紅樓夢》本身，正如書中反覆出現的「風月寶鑑」，既是映照，也是試煉——觀看者所見，往往不是鏡中之物，而是自身立場、情感與時代意識的折射。

第一屆環太平洋《紅樓夢》國際學術研討會，以「紅學兩百年」為題，嘗試在歷史縱深與全球視野之間，重新定位紅學研究的座標。透過不同文化、語言與學術傳統的對話，我們逐漸意識到：紅學不僅是一門關於文本的學問，更是一種關於「如何閱讀」、「從何處觀看」的知識實踐。也正是在這樣的基礎之上，第二屆研討會進一步將焦點轉向《紅樓夢》文本中最具隱喻性、也最富挑戰性的意象之一——「風月寶鑑」。

風月寶鑑之所以引人深思，不在於其所映現的風月情事，而在於它始終提醒讀者：正面與反面，真實與幻象，並非對立，而是共構。長久以來，紅學研究多半聚焦於經典詮釋中已被反覆觀看、論證與定型的面向；然而，隨著性別研究、敘事學、思想史、物質文化研究以及跨文化紅學的持續發展，那些曾被忽略、遮蔽，或被視為「旁支」的議題，正逐漸顯露出其關鍵意義。所謂「另一面」，並非翻案式的否定，而是一種補充、一種對既有理解的再折返與再提問。

本屆研討會以「風月寶鑑的另一面」為主題，邀集來自不同學術背景與研究路徑的學者，從文本細讀、思想史脈絡、文化翻譯與跨域方法等層面，重新審視《紅樓夢》中關於觀看、慾望、倫理與書寫的複雜結構。會議於2026年4月7日至10日，在澳洲坎培拉國立大學舉行，地點本身亦象徵著環太平洋紅學持續向外延展的學術動能，使《紅樓夢》的閱讀不再局限於單一文化視角，而能在移動、比較與對話之中，生成新的理解可能。

本屆與會學者包括：韓國紅樓夢研究學會會長韓惠京、新加坡紅樓夢研究學會副會長周德成、馬來亞大學紅樓夢研究中心資深講師謝依倫、台灣大學外文系教授、前台北市文化局局長廖咸浩、北京大學中國比較文學學會會長張輝、復旦大學紅學家羅書華、貴州紅樓夢研究學會副會長張勁松、溫州大學文學院院長孫良好、香港紅樓夢學會前會長張蕙、北京曹雪芹學會秘書長位靈芝、中國紅樓夢學會前秘書長任曉輝以及現任副會長曹立波、Duncan Campbell, Victoria University of Wellington; Rania Huntington, Wisonsin University,

USA; Andrew Schonebaum, Maryland University; Josh Sternberg, Sydney University，以及主辦人澳洲國立大學范聖宇和台灣東華大學學紅樓夢跨領域研究中心朱嘉雯等二十五位學者，分別從紅學史、文本詮釋、海外接受史與當代理論視角切入，共同構築一個多聲並陳、彼此映照的學術場域。這樣的對話不僅回應了紅學自身的內在問題，也使《紅樓夢》再次成為理解人性、文化與現代性的關鍵文本。

承繼第一屆研討會「為下一個兩百年奠定方向與基礎」的期許，第二屆環太平洋《紅樓夢》國際學術研討會嘗試在既有成果之上，更進一步思考紅學如何面對當代學術與世界局勢的變動。當我們再次凝視風月寶鑑，所見的不僅是小說中的人物命運，也映現出紅學研究自身不斷轉化的面貌。願本屆會議與論文集，能成為這面寶鑑的「另一面」，為紅學研究開啟更為深廣而持續的對話空間。